Learning Resources
There are many in-depth tutorials for game engines. For audio engines, cf. the tutorials for FMOD and resources for Wwise.
For FMOD, an excellent one is Celeste:
For Wwise, there is an older step-by-step tutorial built around Limbo:

